- Jul 22 Thu 2010 10:39
-
Unintended
- May 03 Mon 2010 06:39
-
台灣的心跳聲
- Feb 15 Mon 2010 11:00
-
Lunar New Year or Chinese New Year?
Interesting...
韓裔反彈 中國年正名亞裔農曆新年
更新日期:
王良芬／紐約專題報導
韓裔反彈 中國年正名亞裔農曆新年
更新日期:
2010/02/14 02:06
王良芬／紐約專題報導
中國時報【王良芬／紐約專題報導】
美國總統歐巴馬二○○九年上任後，所發的第一份全球性的賀詞，就是向全球慶祝「亞裔農曆新年」（Asian Lunar New Year）的人賀年。許多美國人被搞迷糊了，經過媒體解釋，才明白所謂的「亞裔農曆新年」就是大家口中的「中國年」（Chinese New Year）。
猶記得在鼠年春節，小布希總統還以「中國年」之名，向全美亞裔拜年，但在二○○八年底政黨輪替後，官方把「中國年」換成了「亞裔農曆新年」。事實上，「中國年」的名稱在美國行之久矣，現在改成「亞裔農曆新年」，說起來實在很拗口，但當局為了「政治正確」，必須把農曆春節正名。
英文名稱爭議 20多年前已爆發
農曆春節的英文名稱爭議，早在二十多年前就已爆發，華裔、韓裔、越南裔都是慶祝同樣的陰曆新年，但老美卻稱之「中國年」，這讓韓裔移民反彈相當激烈，不分男女老幼齊心抗議，讓當局意識到族裔的問題。
美國人稱農曆春節為「中國年」，其來有自，清朝大批華人跨海到美洲修築鐵路，華工過農曆年的習俗傳開，美國人於是稱該節日為「中國年」。早期美國亞裔以華人居絕大多數，「中國年」一枝獨秀。在韓戰爆發後，不少韓國人跟著移民來美，而在越共打下西貢後，很多越南人以難民身分來美，每逢陰曆春節，大家各過各的年。
隨著美國亞裔人口結構改變，韓裔社區逐漸成氣候，韓國人不滿「中國年」的情緒開始蔓延，因為這也是韓國裔的新年，憑什麼叫做「中國年」？韓裔屢屢以行動發聲抗議，挑起文化和政治議題，越南裔則在旁助拳為樂，目的就是要打到中國文化獨霸春節的傳統。
曾改華韓新年 順序在後也不行
最常見的例子是，美國中、小學都有文化課程，當猶太人過希伯來新年時，老師會請猶太父母來解說習俗和食物；若是非洲豐收節日（kwanzaa），非裔家長到校舉行點燭儀式和介紹非洲文化。當農曆春節來臨時，學校就舉辦「中國年」活動，華人父母通常準備春捲、春聯和紅包，到學校介紹中國年俗。
「中國年」在各學校大張旗鼓慶祝，韓裔社區開始發難了，韓裔媽媽很團結，會聯合找校長、地方學區委員等，要求也要辦一個「韓國年」，她們帶著傳統大鼓、韓國扇子到學校表演，並和美國師生分享家製白年糕。
美國學校被煩得一個春節要過兩個年，最後乾脆二合一，稱之「華韓新年」，但韓裔媽媽不喜排名順序在後，要求改為「韓華新年」，後來有人喊出「亞裔新年」，這又惹惱了日本裔、泰國裔等，因為農曆年和他們不相干。幾年下來族裔不斷折衝，一些社團開始以「亞裔農曆新年」為共識。
「中國年」被迫正名之後，華裔當然不開心，但基於族裔和諧和政治正確，只得勉為接受。最先是舊金山、洛杉磯的亞裔社團鼓吹，一些民間活動先使用新名稱，後來逐漸為東部各州採用，但官方仍未正式採用，韓裔社區又不斷奔走施壓，以致各州陸續正名，最後影響到了白宮。
美推生肖郵票 仍採用中國版本
「中
國年」打從滿清時代在美洲紮根，要美國人一下子改稱「亞裔農曆新年」，包括政客、媒體都很不習慣。紐約市是二○○八年起使用「亞裔農曆新年」的稱謂，還慎
重其事請媒體從此改口。市長彭博請了華裔、韓裔和越南裔等社團領袖到市府官邸慶祝春節，他仍然口誤講成「中國年」，韓裔的社區代表當場很不自在。
廣東人是最早移民美國的華人，美國的「中國年」習俗多是廣東版，許多美國政客在春節拜年時，都會賣巧地以廣東話的「恭喜發財」示好，這又讓韓裔居民很不開心。
韓裔社區開始推動說「Saehae bok mani boteuseyo」，希望政客也能以韓語說新年快樂，但似乎沒有人在認真學。
此外，「亞裔農曆新年」以中國的十二生肖為主，韓國的十二生肖和中國的十二生肖略有差異，美國郵政總局每年農曆春節推出的生肖郵票，都是以中國生肖為版本，這讓韓裔社區深感革命尚未成功，想要剷除「中國年」在美國的百年影響，還得再花更長的時間繼續努力。
- Aug 31 Mon 2009 00:41
-
Boom-de-yada!
- Aug 23 Sun 2009 00:00
-
新加坡聯合早報：中華民國總統不好當
今天新聞裡提到這篇由新加坡聯合早報駐台北特派員沈澤瑋所撰寫的社論
點出了台灣的一些問題
也至少還是篇終於事實的好文
就去把原文找出來轉貼給大家看看~
有些事，在家裡做就好 沈澤瑋 (2009-08-22)
臺灣風災的主戰場，本周從南部換到了北部，從災區拉到了總統府和行政院，畫面由心急如焚的災民換成愁容滿面的高官。
從臺北大都會傳出一連串匪夷所思的資訊包括：行政院長劉兆玄在風災期間去染髮；行政院秘書長薛香川在八八父親節當天，陪岳父到五星級飯店吃番薯粥；第一個為風災提出辭呈的，竟是和在前線救災沒有直接關係的外交部政務次長夏立言。臺灣真是怪事連連。
救災不力，由不少博士精英組成的劉內閣，被輿論和網友罵到臭頭。
劉兆玄去染髮，網友酸當官的還是禿頭比較好；薛香川搞不清楚臺灣媒體生態，竟然還打電話去call-in節目喊屈，一句“我們吃完馬上走耶，拜託!”，成了經典的搞笑電話答鈴聲。
網友還嘲諷，氣象局水災報成旱災，氣象局長辛在勤應該可以流放到聽障奧運基金會；風雨太大，部隊不能立即救災，國防部長陳肇敏應去當國防部的安親班班
主任；王清峰以法務部長身份，卻到災區發便當，網友建議可調任看守所清潔婦。｀網友還把馬英九團隊惡搞成韓國人氣組合Super
Junior，扭腰摸胸大跳“Sorry Sorry”舞。
輿論對官員們的道德要求，不是一般的嚴苛，顯然民眾認為政府應當大禹治水，高官卻認為照平日的生活模式生活沒什麼不妥，官民之間的思維落差甚大，似乎是上個世紀的官僚腦袋，跟不上新世紀民間和媒體的要求，他們更忘了自己活在強勢媒體和在野黨緊盯的政治狀態中。
網友尖酸刻薄，臺灣媒體及外國媒體則是炮火一致對準馬英九。
星期二馬英九召開中外記者會，有同行開玩笑說，臺灣兩個總統，一個謀財，一個害命。
謀財的，現在在看守所可能在暗笑，下個月輪到他當新聞人物；害命的，開完記者會就到災區拼命補網，兩個人都讓媒體很忙。結果，馬英九在中文記者會上鞠躬道歉七秒鐘，在國際記者會上一秒都沒有，讓不少外國通訊社的攝影記者撲了個空，得向臺灣媒體調照片，還真的是忙。
那場記者會，馬英九硬著頭皮上，沙盤推演肯定做了不少。一國總統，在上千上萬雙眼睛面前，任由國內外記者訓罵，“教”他怎麼當總統，顏面全失。
筆者感歎，中華民國的總統真不好當。
在國際上，能走出去的地方少之又少，一不小心就迷航，在內部，得面對無窮盡的藍綠博弈、中央與地方的不搭調。在海峽對岸，得和一個佈局綿密、高深莫測的中國大陸交手；在美日中之間，這個擁有絕佳戰略位置的寶島，又得做好微妙平衡。
不過，好些臺灣朋友認為，馬英九沒什麼好同情的。理由很簡單，臺灣是個“民主國家”。
一般反應是，“沒能力，就不要出來選總統”，“我們不是專制國家，總統是民選的，就是人民公僕”，“人民可以把他捧起來，也可以把他轟下去，辦不好事還尊敬他？”
民主賦予人民很大的權利，但問題是，把這名總統轟下去後，要換誰上？把行政院長轟下去要換誰上？換過之後，會好嗎？
馬英九不懂得勘災的溝通和表演藝術，和對岸的溫爺爺相比，高下分明。不過，拿臺灣和大陸對比，也不完全對稱，兩邊的媒體生態和政治模式都不一樣。
大陸媒體沒有太多自由伸展的空間，四川地震，全面站在政府那一邊，沒有太大意外。臺灣媒體自由奔放，其主導輿論走向的能力，大概是全世界數一
數二的，甚至可以無限上綱。政府救災不力，臺灣媒體一面倒站在政府的對立面，同樣沒有太大意外。或許讓當局措手不及的是，這次連外媒也成了《小林村報》。
共產大陸政府有媒體在背後支持，刻意營造上下團結一條心的氛圍，而且一聲令下，就不得不和諧。民主臺灣政府不只沒有媒體支持，還得不斷接媒體和輿論的
招，疲於奔命之餘，也讓判斷力不足、執行力不足的弱點暴露無遺。在災難面前，不管問題的癥結是在地方還是中央，臺灣的中央領導只要拿不出霸氣和決斷力，就
註定被盯得滿頭包。
馬英九說，這次颱風災害讓很多人都“得到教訓”。接下來還會有颱風，說不定還有地震，得到的教訓，應該要派上用場。
要強制撤離的，一定要強制撤離，要發動的軍力就要發動，要凶就得凶，還有染髮，在家裡染就好了，番薯粥，在家裡煮來吃就好了。
點出了台灣的一些問題
也至少還是篇終於事實的好文
就去把原文找出來轉貼給大家看看~
有些事，在家裡做就好 沈澤瑋 (2009-08-22)
臺灣風災的主戰場，本周從南部換到了北部，從災區拉到了總統府和行政院，畫面由心急如焚的災民換成愁容滿面的高官。
從臺北大都會傳出一連串匪夷所思的資訊包括：行政院長劉兆玄在風災期間去染髮；行政院秘書長薛香川在八八父親節當天，陪岳父到五星級飯店吃番薯粥；第一個為風災提出辭呈的，竟是和在前線救災沒有直接關係的外交部政務次長夏立言。臺灣真是怪事連連。
救災不力，由不少博士精英組成的劉內閣，被輿論和網友罵到臭頭。
劉兆玄去染髮，網友酸當官的還是禿頭比較好；薛香川搞不清楚臺灣媒體生態，竟然還打電話去call-in節目喊屈，一句“我們吃完馬上走耶，拜託!”，成了經典的搞笑電話答鈴聲。
網友還嘲諷，氣象局水災報成旱災，氣象局長辛在勤應該可以流放到聽障奧運基金會；風雨太大，部隊不能立即救災，國防部長陳肇敏應去當國防部的安親班班
主任；王清峰以法務部長身份，卻到災區發便當，網友建議可調任看守所清潔婦。｀網友還把馬英九團隊惡搞成韓國人氣組合Super
Junior，扭腰摸胸大跳“Sorry Sorry”舞。
輿論對官員們的道德要求，不是一般的嚴苛，顯然民眾認為政府應當大禹治水，高官卻認為照平日的生活模式生活沒什麼不妥，官民之間的思維落差甚大，似乎是上個世紀的官僚腦袋，跟不上新世紀民間和媒體的要求，他們更忘了自己活在強勢媒體和在野黨緊盯的政治狀態中。
網友尖酸刻薄，臺灣媒體及外國媒體則是炮火一致對準馬英九。
星期二馬英九召開中外記者會，有同行開玩笑說，臺灣兩個總統，一個謀財，一個害命。
謀財的，現在在看守所可能在暗笑，下個月輪到他當新聞人物；害命的，開完記者會就到災區拼命補網，兩個人都讓媒體很忙。結果，馬英九在中文記者會上鞠躬道歉七秒鐘，在國際記者會上一秒都沒有，讓不少外國通訊社的攝影記者撲了個空，得向臺灣媒體調照片，還真的是忙。
那場記者會，馬英九硬著頭皮上，沙盤推演肯定做了不少。一國總統，在上千上萬雙眼睛面前，任由國內外記者訓罵，“教”他怎麼當總統，顏面全失。
筆者感歎，中華民國的總統真不好當。
在國際上，能走出去的地方少之又少，一不小心就迷航，在內部，得面對無窮盡的藍綠博弈、中央與地方的不搭調。在海峽對岸，得和一個佈局綿密、高深莫測的中國大陸交手；在美日中之間，這個擁有絕佳戰略位置的寶島，又得做好微妙平衡。
不過，好些臺灣朋友認為，馬英九沒什麼好同情的。理由很簡單，臺灣是個“民主國家”。
一般反應是，“沒能力，就不要出來選總統”，“我們不是專制國家，總統是民選的，就是人民公僕”，“人民可以把他捧起來，也可以把他轟下去，辦不好事還尊敬他？”
民主賦予人民很大的權利，但問題是，把這名總統轟下去後，要換誰上？把行政院長轟下去要換誰上？換過之後，會好嗎？
馬英九不懂得勘災的溝通和表演藝術，和對岸的溫爺爺相比，高下分明。不過，拿臺灣和大陸對比，也不完全對稱，兩邊的媒體生態和政治模式都不一樣。
大陸媒體沒有太多自由伸展的空間，四川地震，全面站在政府那一邊，沒有太大意外。臺灣媒體自由奔放，其主導輿論走向的能力，大概是全世界數一
數二的，甚至可以無限上綱。政府救災不力，臺灣媒體一面倒站在政府的對立面，同樣沒有太大意外。或許讓當局措手不及的是，這次連外媒也成了《小林村報》。
共產大陸政府有媒體在背後支持，刻意營造上下團結一條心的氛圍，而且一聲令下，就不得不和諧。民主臺灣政府不只沒有媒體支持，還得不斷接媒體和輿論的
招，疲於奔命之餘，也讓判斷力不足、執行力不足的弱點暴露無遺。在災難面前，不管問題的癥結是在地方還是中央，臺灣的中央領導只要拿不出霸氣和決斷力，就
註定被盯得滿頭包。
馬英九說，這次颱風災害讓很多人都“得到教訓”。接下來還會有颱風，說不定還有地震，得到的教訓，應該要派上用場。
要強制撤離的，一定要強制撤離，要發動的軍力就要發動，要凶就得凶，還有染髮，在家裡染就好了，番薯粥，在家裡煮來吃就好了。
- Nov 15 Thu 2007 10:36
-
Bling~Bling~
- Aug 01 Wed 2007 14:35
-
親愛的
深深的話要淺淺地說
長長的路要揮霍地走
大大的世界要率真地感受
會痛的傷口要，輕輕地揉
被抱緊的時候去
勇敢地祝福─
不被了解的時候，相信自己
值得
永遠心疼做過的夢
在乎的人要傻傻地愛
經歷的事，就慢慢地來
想法很多的時候，要細膩地用
擁有一切之後
就讓它走
在某個角落放一首歌
別忘了，要溫柔
別忘了要快樂。
長長的路要揮霍地走
大大的世界要率真地感受
會痛的傷口要，輕輕地揉
被抱緊的時候去
勇敢地祝福─
不被了解的時候，相信自己
值得
永遠心疼做過的夢
在乎的人要傻傻地愛
經歷的事，就慢慢地來
想法很多的時候，要細膩地用
擁有一切之後
就讓它走
在某個角落放一首歌
別忘了，要溫柔
別忘了要快樂。
- Jul 25 Wed 2007 00:21
-
OMG...Samsung 千人點陣舞
- Jul 24 Tue 2007 23:21
-
聽聽Paul Potts
- Jun 01 Fri 2007 05:29
-
This is my now
Jordin Sparks好棒
"THIS IS MY NOW"
There was a time I packed my dreams away
Living in a shell, hiding from myself
There was a time when I was so afraid
Thought I’d reached the end
Baby that was then
I am made of more than my yesterday’s
This is my now, and I am breathing in the moment
But I look around
I can’t believe the love I see
My fears behind me, gone are the shadows and doubts
That was then, this is my now.
And I have the courage like never before, yeah
I’ve settled forless now I’m ready for more
This is my now
